Episode 30: Kleines Blech – große Wirkung

17. Februar 2019.

Ich bin ganz ehrlich: von Metallverarbeitung verstehe ich wirklich nur wenig. Vom Schweißen zum Beispiel habe ich keine Ahnung! Deshalb bin ich auch noch nie so richtig dazu gekommen, mal eine passende Alu-Leiste als Fußbodenabschluss an den hinteren Türen für meinen Land Rover Defender zu bauen. Da brauche ich wohl eine echte Maßanfertigung, schließlich soll daran auch noch die Klapptreppe für den Einstieg befestigt werden. Ein klarer Fall für einen echten Fachmann. Nach langer Suche wurde mir Jan Bork empfohlen. Weil er gerade Zeit für mich hatte, habe ich mich mit Emily auf den Weg nach Bad Oldesloe gemacht, wo er sein Stahlbau-Unternehmen betreibt. Ich konnte gar nicht so schnell gucken, wie er sich ans Werk gemacht hat!


To be honest: I hardly know anything about metalworking. I have no idea about welding for example! That’s why I never really managed to build a matching aluminum strip as a floor finish on the rear doors for my Land Rover Defender. It should be a real custom made one, because I also need the folding staircase to be attached to it. A clear task for a real professional. After a long search, Jan Bork was recommended to me. As he just had some time for me, Emily and I went to his place in Bad Oldesloe, where he runs his steel construction company. I couldn’t believe my eyes how fast he started working on my campervan!