Episode 41: Coronakrise – was nun?

21. März 2020.

Vor etwas mehr als einer Woche habe ich den ersten kleinen Ausflug mit meinem Land Rover Emily in diesem Jahr gestartet: drei entspannte Tage am Meer. Auf der Rückfahrt habe ich mich dann gefragt, ob es wohl ein früher Start in eine tolle, neue Reisesaison war, oder womöglich die vorerst letzte Ausfahrt für längere Zeit. Und nun – wenige Tage später – hat die Coronakrise Deutschland mit voller Wucht erwischt, ist das öffentliche Leben bereits weitestgehend eingestellt. An Reisen ist nun überhaupt nicht mehr zu denken. Wahrscheinlich geht es euch genauso: im Kopf schwirren die Gedanken, wie sich alles wohl weiter entwickeln wird…


A little more than a week ago, I started my first little excursion with my Land Rover Emily this year: three relaxing days by the sea. On the way back I asked myself whether this has been an early start into a great new travel season, or maybe the last trip for a long time. And now – just a few days later – the corona crisis has hit Germany with full force, public life has largely ceased. Until further notice, travel is out of the question. You probably feel the same way: thoughts are buzzing in your head: how is everything going to develop?